VỀ NGHỆ SĨ / ABOUT THE ARTIST

Sau khi học tại Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam từ năm 1998 - 2010, Lương Huế Trinh đã tốt nghiệp Cử nhân danh dự chuyên ngành Jazz Keyboard. Năm 2003, cô giành đươc học bổng từ Quỹ âm nhạc Yamaha, Nhật Bản trao tặng cho Sinh viên xuất sắc. Năm 2010, cô bắt đầu thực hành trong lĩnh vực âm nhạc điện tử mà sau này trở thành trọng tâm chính của cô. Cô tiếp tục hoat động trong lĩnh vực này dưới sự hướng dẫn của nhà soạn nhạc Việt Nam Nguyễn Xuân Sơn (SonX) và chịu ảnh hưởng mạnh mẽ từ âm nhạc của anh. Cô cũng tham gia vào DomDom - Trung tâm âm nhạc và nghệ thuật thể nghiệm Hà Nội trong một khoảng thời gian ngắn. Từ 2015-18, cô được trao học bổng toàn phần chuyên ngành “Kỹ thuật sáng tác mới’’ trong khuôn khổ chương trình DAAD; hoàn thành bằng thạc sĩ chuyên ngành Sáng tác đa phương tiện dưới sự hướng dẫn của giáo sư Georg Hajd và chuyên ngành sáng tác dưới sự hướng dẫn của giáo sư Elmar Lampson tại trường Hochschule für Musik & Theater Hamburg (HfMT), Đức.

After studying in Vietnam National Academy of Music from 1998-2010, Luong Hue Trinh graduated her Bachelor with honors in Jazz Keyboard. In 2003, she was granted as Exceptional Student by the Yamaha Music Foundation, Japan. In 2010, she began to work in Electroacoustic music, and finally it became her main focus. She continued her work in this field under the guidance of Vietnamese composer Nguyen Xuan Son (SonX) and strongly influenced by his music. She participated shortly in DomDom – The Hub for Experimental Music & Art, Hanoi. From 2015-18, she has been awarded a full DAAD (German Academic Exchange Service) scholarship for program “New Technique in Composition”, then Master program in Multimedia Composition with mentor Prof. Dr. Georg Hajdu and Composition with Prof. Elmar Lampson at the Hochschule für Musik & Theater Hamburg , Germany.

WEBSITE: http://www.luonghuetrinh.com/

WORKSHOP
GIỮA CÁC LẰN RANH/ 
IN THE MIDDLE OF BORDERS
Lương Huệ Trinh

NGHỆ SĨ CỘNG TÁC/ IN COLLABORATION WITH:  Antye Greie-Ripatti aka AGF aka Poemproducer and Gil Delindro
THỜI GIAN/DATE & TIME:
20/04
12:30pm - 3pm
ĐỊA ĐIỂM/ LOCATION:  Hanoi Rock City, 27/52 Tô Ngọc Vân, Tây Hồ, Hà Nội
NGÔN NGỮ/ LANGUAGE: English - Vietnamese
ĐỐI TƯỢNG KHÁN GIẢ/ AUDIENCE: Tất cả các khán giả quan tâm/ Open to all public
MIỄN PHÍ VÀO CỬA/ FREE ENTRANCE
LINK ĐĂNG KÍ/ REGISTRATION:
https://forms.gle/Vv6zPQSyMSmAf3yV8

Workshop là một hành trình âm thanh từ Hà Nội.
Các nghệ sĩ sẽ khai thác các âm thanh trực tiếp, các chất liệu âm thanh khuếch đại, các âm thanh được xử lý qua nhiều tầng lớp, âm thanh từ các nhạc cụ kỳ lạ với các âm tần thấp và cao. Các hoạt động thu thanh các âm thanh của Hà Nội, nghe sample và xử lý các tư liệu từ các nhạc cụ truyền thống Việt Nam và nhạc cụ điện tử.
Các nghệ sĩ tham gia sẽ khám phá màu sắc âm nhạc của nhau đồng thời học hỏi và tương tác. Khán giả có thể quan sát cách các nghệ sĩ làm việc với graphical score.
Workshop mở cửa cho tất cả công chúng quan tâm đến quy trình làm nhạc và cộng tác giữa các nghệ sĩ âm thanh.
(link đến buổi hòa nhạc tại đây)

A sound journey in Hanoi
With aspects such as live produced sounds, amplify organic materials, processed through layers, making sounds from weird acoustic instruments, with sub frequencies and very high treble, textural ones. Sound recordings in Hanoi, playing samples, elements processed from traditional Vietnamese music and electronics.
Artist can exploit musical colors of each other, as well as learning how the others react and interactive with sounds of the others. Audience could also see how artists work on graphical score.
The workshop is open in public for all audiences who are curious about music making and musical collaboration process.
Three artists with three musical identities will create a work together from different sound characters. Through distinct musical colors of each artist, all will experiment in different ways to put things together for a good musical conversation.
Workshop is open in public for all audiences who are curious about music making and musical collaboration process.
This workshop will be the first interactions of three artists from the project and the final work will be present on project’s final concert on the 27th April. (link to concert)

(về trang chính | back to mainpage)