A residency of strange mishaps & unexpected victories with the duo from "Contents Sale". Simon, having produced the original score for Exploring Connections was also invited by the Embassy of Belgium in Vietnam to DJ for the A Touch of Belgium event. Somewhat interrupted by torrential rain...

A few days of rest and Simon & Lily were ready to represent Camera.etc in leading an animation workshop at Hanoi Rock City. Three days of introduction & production to the art of "traditional" animation. A happy group of filmers, movers & shakers.

Lily, stealthily, was in charge of filming this whole Vietnam bonanza. Material for her further video & writing projects as well as documentation of collaborations with fellow residents Nick Coutsier & Daniel Day Long.

 

Sau một cuộc gặp gỡ đầy những câu truyện bất ngờ với cặp tôi từ "Contents Sale'', Simon sau khi sáng tác bản nhạc cho tác phẩm múa Exploring Connections đã được Đại sứ quán Bỉ tại Việt Nam mời làm DJ khách mời tại lễ hội  A Touch of Belgium , không may trong một ngày trời mưa lớn...

Một vài ngày sau sự kiện, Simon và Lily đã đại diện cho studio hoạt hình hàng đầu tại Bỉ là Camera.etc tổ chức một workshop hoạt hình tại Hanoi Rock City. Ba ngày giới thiệu những kĩ thuật cơ bản của hoat hình ''truyền thống'' đã đem lại cho các học viên phần lớn là các nhà làm phim, nhà tổ chức và khán giả tò mò nhiều kiến thức thú vị.

Lily đồng thời ghi lại toàn bộ những khoảng khắc diễn ra tại Việt Nam, bao gồm các tư kiệu video và bài viết về sự cộng tác giữa bộ đôi và hai nghệ sĩ lưu trú là Nick Coutsier & Daniel Day Long.

 

 

SIMON MEDARD
& LILY RENSONNET 

based in Liege
ANIMATION / VISUAL ART / MUSIC
Residency period: May, 2018
In collaboration with the Belgian Embassy in Vietnam, the BIJ, Camera.etc & Gingerwork Productions

sinh sống và làm việc tại Liege
HOẠT HÌNH / THỊ GIÁC / ÂM NHẠC
Thời gian lưu trú: Tháng 5, 2018
Cộng tác giữa  Đại sứ quán Vương quốc Bỉ,  BIJ, Camera.etc & Gingerwork Productions